Офіційний веб-портал
Чернігівської міської ради

У Чернігові у рамках святкування Дня міста з офіційним візитом перебуває делегація з міста-побратима Меммінгена (ФРН). У Чернігівській міській раді обербургомістр німецького міста Меммінгена Іво Хольцингер та Чернігівський міський голова Олександр Соколов підписали Угоду про партнерство. "Керуючись бажанням сприяти розвитку дружніх відносин та порозуміння між народами Європи, а також прагненням забезпечити мир і свободу, це партнерство повинно служити зближенню між громадами обох міст, особливо молоддю. Партнерство між містами має стати внеском у дружбу між українським та німецьким народами", - сказано в офіційному документі. І.Хольцингер подякував за гостинний прийом німецької делегації. Він зазначив, що відносини між німецьким та українським містом тривають уже майже 20 років і за цей час встановлені дружні стосунки між родинами, творчими колективами, громадськими організаціями. "Наша дружба – це яскравий приклад розвитку партнерства і миру у Європі", - сказав обербургомістр Меммінгена. Він також повідомив, що після відвідування чернігівської школи №1 зацікавлений заохотити чернігівських школярів, котрі так старанно вивчають німецьку мову. Керівник іноземної делегації висловив сподівання, що підписання Угоди про партнерство відкриє нову сторінку у дружніх відносинах між обома містами. О.Соколов зауважив, що на початковому етапі розвитку партнерських стосунків між містами німецька сторона була зацікавлена надати допомогу дітям, що постраждали від аварії на ЧАЕС. Представники німецького міста-побратима допомагали медичним обладнанням і машинами "швидкої допомоги", надавали гуманітарну допомогу чернігівським дітям. Поступово сфера відносин розширилася. За сприяння представників Меммінгена у двох професійно-технічних училищах Чернігова обладнані сучасні навчальні майстерні. "У Чернігові цінують допомогу з міста-побратима. Я впевнений, що наші партнерські стосунки мають успішне майбутнє", - зазначив О.Соколов. На згадку про зустріч керівники міст обмінялися символічними подарунками. Довідка: Меммінген – німецьке місто, що знаходиться у західній частині Баварії і відноситься до адміністративного округу Швабія. Перша літописна згадка про місто датована 1128 р. Місто є важливим економічним центром, де працюють 46 промислових підприємств, та транспортно-логістичним центром. Основними галузями економіки Меммінгена є машинобудування, хімічна промисловість, промисловість пакувальних матеріалів, будівництво та сфера послуг. Також місто є осередком культури і освіти. Щороку урочисто відзначаються Свято дітей та День рибалки, щочотири роки відбуваються Валенштайнівські ігри. Основні туристичні пам'ятки міста розташовані у його старій частині, що збереглася до наших днів. Зокрема, це збудовані у 11-12 століттях елементи міських укріплень. Ірина Синельник