Офіційний веб-портал
Чернігівської міської ради

10-14 квітня 2007 року у м. Чернігові відбулися Дні Меммінгена. Слід нагадати, що Меммінген – місто-партнер Чернігова з Німеччини, а точніше, з Баварії. Дні Меммінгена проводились у рамках реалізації Програми сприяння залученню інвестицій та розвитку туристичного потенціалу м. Чернігова на 2007-2008 роки. Координація проведення заходів була покладена на відділ зовнішніх зв’язків управління інвестицій і туризму Чернігівської міської ради. У рамках відзначення Днів Меммінгена Чернігів відвідала німецька делегація у складі представників міської влади, преси, бізнес-кіл та діячів культури. Очолював делегацію обер-бургомістр міста Меммінген доктор Іво Хольцингер. Загальна кількість гостей склала 39 осіб, з них 30 належали до хору і оркестру школи музики та співу і музичного колегіуму м. Меммінген, а 9 осіб представляли офіційну делегацію. Програма перебування делегації була досить насиченою. Фактично, відділом зовнішніх зв’язків міської ради було підготовлено дві окремі програми перебування – для творчої делегації і для офіційних представників м. Меммінген. Практично весь час німецьких музикантів був зайнятий підготовкою до спільного концерту з хором ім. Дмитра Бортнянського, який відбувся 12 квітня 2007 року у філармонійному центрі, та до концерту у Чернігівській музичній школі №1 ім. Вільконського (13 квітня). У п’ятницю вони мали змогу оглянути туристичні атракції нашого міста і у менш формальній обстановці поспілкуватися зі своїми колегами з хору ім. Бортнянського та музичної школи № 1 під час прогулянки на катері річкою Десна. Не менш завантаженою була і програма офіційної делегації. Вона почалася із офіційної церемонії привітання Чернігівського міського голови. Після привітання мера та символічного келиха шампанського представники м. Меммінген ознайомились з перспективами розвитку Чернігова. Їм були представлені Генеральний план і Схема перспективного розвитку туризму, а також пропозиції щодо можливостей розвитку співробітництва між нашими містами у різних сферах. Зокрема, було запропоновано налагодити обмін інформацією у мережі Інтернет, забезпечити взаємну зовнішню рекламу туристичних можливостей наших міст, а також розглянути можливість реалізації спільних проектів за кошти європейських структурних фондів та міжнародних організацій. Представників Меммінгена було також запрошено до участі у міжнародній конференції міст-партнерів, запланованій на вересень 2007 року та у міжнародному молодіжному таборі, який відбудеться наприкінці літа. Цікавими для німецької сторони виявились також пропозиції щодо обміну учителями і учнями, спільного проведення конкурсів на краще знання іноземної мови та інших видів співробітництва в сфері освіти. Пан Хольцингер позитивно оцінив можливості співпраці за згаданими напрямами і доручив своїм колегам у робочому порядку вирішити конкретні завдання щодо виконання згаданих пропозицій. Після цього представники преси мали змогу задати свої питання міському голові Олександру Соколову та обер-бургомістру Іво Хольцингеру в рамках їхньої спільної прес-конференції. Іво Хольцингер висловив подяку за професійну підготовку програми перебування, схвально відгукнувся про нові презентаційні матеріали міста Чернігова (буклет «Чернігів – місто можливостей») та висловив сподівання на подальший розвиток співробітництва у різних сферах. В той же день німецька делегація відвідала Чернігівську гімназію №31, де мала змогу познайомитись з учительським колективом та учнями. Були обговорені перспективи спільного проведення конкурсів на знання німецької мови, головним призом яких має стати відвідання м. Меммінген. Крім того, міський голова Олександр Соколов люб’язно запросив пана Хольцингера повболівати за чернігівський футбольний клуб «Десна», який якраз грав з командою з Івано-Франківська. Можливо, саме присутність високих гостей на трибунах допомогла нашій команді виграти… Наступного дня, у четвер, пан Хольцингер зі своїми колегами відвідав Чернігівське відділення компанії «САН Інтербрю Україна». Делегація зустрілась з директором заводу паном Борисом Гречком, який провів чудову екскурсію підприємством. Гості високо оцінили сучасний рівень виробництва, задовольнила їх і якість пива, що вариться у Чернігові. Після пивзаводу німецьких гостей чекала зустріч зі ще одним впливовим гравцем місцевого економічного життя – президентом Чернігівської регіональної торгово-промислової палати Костянтином Івановим. Пан Іванов презентував гостям свою команду, розповів про основні види діяльності ТПП та запросив до розвитку економічного співробітництва. Керівництво ТПП та гості з Меммінгена домовились про встановлення прямих контактів між Чернігівською регіональною торгово-промисловою палатою та Торгово-промисловою палатою Швабії, яка має своє відділення у Меммінгені. Під час візиту до ТПП гості оглянули архітектурно-будівельну виставку «Сучасний дім 2007» та отримали уявлення про рівень розвитку будівельної галузі у нашому місті. Ввечері, після огляду Антонієвих печер, творча та офіційна делегація знов зустрілися на урочистому концерті. Наступного дня, у п’ятницю, пан Хольцингер та представники міської влади м. Меммінген відвідали з екскурсією Новгород-Сіверський та зустрілися з представниками Товариства дружби і співробітництва «Чернігів – Меммінген». У суботу, 14 квітня, німецька делегація полишила Чернігів та, після оглядової екскурсії Києвом, прибула до аеропорту Бориспіль. Враження німців від нашого міста були здебільшого позитивними. Представники Меммінгена, які вже були у Чернігові декілька років тому, були вражені різницею між тогочасним та сьогоднішнім рівнем розвитку міста. Вони позитивно оцінили динаміку розвитку будівельної галузі, відмітили появу великої кількості нових об’єктів сфери послуг, спеціалізованих супермаркетів тощо. Тих же, хто вперше відвідав наше місто, зачарували старовинні пам’ятки архітектури та гостинність чернігівців. Без виключення всім учасникам німецької делегації сподобався рівень організації візиту, зокрема, підготовка рекламних матеріалів. Наприклад, для висвітлення проведення Днів Меммінгена було створено окремий двомовний веб-сайт (www.memmingentage.cn.ua), розроблений відділом зовнішніх зв’язків управління інвестицій і туризму міської ради спільно із громадською організацією «Агенція «ЧернігівІнвест». Між іншим, чернігівські платники податків можуть спати спокійно: на проведення Днів Меммінгена не було витрачено жодної копійки з міського бюджету. Всі витрати, пов’язані з перебуванням німецької делегації, люб’язно погодилися взяти на себе соціально відповідальні підприємства та організації міста, тим самим ще раз підтвердивши свою активну соціальну позицію. Генеральними спонсорами заходів виступили компанія «Союз», Чернігівське відділення ВАТ «САН Інтербрю Україна» та компанія «ТехНова», генеральним інформаційним спонсором – рекламна агенція «Gold Future». Спонсорами Днів Меммінгена стали гіпермаркет «Вена» та ВАТ «Чернігівське Хімволокно». Серед партнерів – готель «Придеснянський», ресторан «Колиба», боулінг-клуб «Світлофор», кафе «Гетьман’s Club», ЧЛГЗ «Чернігівська горілка». Інформаційна підтримка здійснювалась Інтернет-виданням «Високий Вал», компанією «Сінет», громадською організацією «Агенція «ЧернігівІнвест» і міською мережею плазмових та світлодіодних екранів «Look&See». Таким чином, святкові концерти у філармонійному центрі та у музичній школі ім. Вільконського стали справжнім музичним подарунком громаді міста від міської влади та соціально активних підприємців. Відділ зовнішніх зв’язків управління інвестицій і туризму Чернігівської міської ради